When Jose de Jesus Deniz-Sahagun entered US Border Patrol custody in May 2015, he told agents that he thought Mexican coyotes were going to kill him, and he wanted to kill himself. Inside a temporary holding room for immigration detainees,…